El artículo indeterminado

El artículo indeterminado o indefinido en francés (article indéfini) es una palabra que siempre acompaña a un sustantivo. Como en castellano, el artículo debe concordar en género (tanto si es masculino como femenino) y en número (singular o plural) con el nombre al que precede. Por lo tanto tenemos un artículo masculino singular un [œ̃] (un), un artículo femenino singular une [yn] (una) y un artículo plural des [de] (unos, unas) que se utiliza para los dos géneros:

un garçon (un chico)
une fille (una chica)

des garçons (unos chicos)
des filles (unas chicas)

En francés existe un fenómeno fonético llamado la liaison (el enlace), en el que se debe pronunciar ciertas consonantes finales (la n, la s, la t, la x y la z) cuando preceden a una vocal o hache muda, ya que de forma normal serían mudas a final de palabra. Este fenómeno se puede observar en el artículo masculino singular y en plural. Veamos algunos ejemplos:

un oiseau [œ̃n wazo] (un pájaro)
un étudiant [œ̃n etydjɑ̃] (un estudiante)

des hommes [dez ɔm] (unos hombres)
des horloges [dez ɔʁlɔʒ] (unos relojes)

La liaison (el enlace) no se realiza cuando un vocablo tiene una hache aspirada. La hache aspirada no se pronuncia (al igual que la hache muda), pero se utiliza ese término para referirse a los sustantivos que no permiten la liaison. He aquí algunos ejemplos:

des haricots [de aʁiko] (unas alubias)
des héros [de eʁo] (unos héroes)
des hiboux [de ibu] (unos búhos)
des Hongrois [de ɔ̃ɡʁwa] (unos húngaros)

En el esquema que mostramos a continuación se resumen las formas del artículo indefinido:

article indéfini
Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s